Entrañas hacia la Luna

Tal vez sea la Luna.

La del cielo, o la que brilla a veces en ese rincón tan dentro de mí.

Hoy es el día.

El día que deja paso a la Luna. Es el día de la magia, apoderándose de todo lo que necesita ser apoderado.

El día en que me rindo; dando paso a la fuerza que no sé de dónde me brota, pero que me resbala por la piel.

Y no importa las veces que necesite beber de esta fuente mágica que es mí ser, no importa las veces que necesite lamer la herida de mis entrañas. No importan las marcas que me queden del sentir.

Y del enésimo duelo por los vivos que tengo voy a encontrar las cenizas para alimentar la ave que va a despegar hacia la Luna.

La del cielo, o la que brilla a veces en mis pupilas.

A vegades

Us confessaré un secret, un d'aquests que costa d'explicar; a vegades tinc ganes de plorar.

A vegades un blues m'atrapa i la pell queda col.lapsada d'emocions.

A vegades una cançó em fa venir ganes de ballar amb el cambrer del bar on escric.

A vegades el color indefinible de les fulles del parc del costat de casa em provoquen una sensació que res més ha aconseguit reproduir en mi.

A vegades el cos em demana aturar els meus passos davant d'aquell trompetista que tant m'agrada.

A vegades sóc la persona més afortunada i gravo una posta de Sol als meus sentits.

A vegades tot això, o res, em fa venir ganes de plorar.

I, a vegades, fins i tot, m'ho permet-ho.

Piso el suelo movedizo. 

Lo piso de un modo extremadamente suave, 

como el trino secundario de una melodía escondida.

Un paso suave pero seguro.

Aún sin adivinar la dirección hacia la que me dirijo.

 Segura del pie que pisa un suelo que no es el mío. 

Segura de la pierna que lo sujeta,

 de la cadera que le da movilidad a la pierna que lo sujeta.

Segura del corazón que me da energía para pisar, y para pensar, 

y que se sincroniza con el potencial pensante del piso superior.

Piso el suelo movedizo, 

pero son mis pies seguros

 los que danzarán con el ritmo de su movimiento, 

no a su son.